Alfonsina Strada, pionier van het vrouwenwielrennen